Donnerstag, 4. August 2011

Hermione

Der Liebeszauber der Hetäre Herminone besteht in der Aufschrift
ihres karmesinroten Busengürtels,dessen Text gemäss AUSONIUS (ca.310-395)
folgendermaßen lautet:

Ein karmesinroter Gürtel umschlang Hermiones schwellende Brüste:
Auf dem Gürtel war folgendes eingewebt:
"Wer auch immer diese Inschrift ließt, die Venus von Paphos befiehlt dir,
mich zu lieben und anhand deines Beispiels niemanden zu lieben zu verbieten"


In unsere heutigen Zeit würden wir es so deuten:
"Liebe mich ewig, aber werde nicht eifersüchtig, wenn andere dasselbe tun."

1 Kommentar:

Merci beaucoup!